Subtitle Oleh Mercer08
Tunggu sebentar, saya akan kembali.
Kelmarin, saya lihat dia untuk pertama kalinya ...
... dan jatuh cinta saat itu juga.
Hey Taani!
Pakaian pengantin awak sudah tiba.
Tidak ada yang boleh tengok pakaian pengantin saya sebelum saya.
Berhenti!
Oh Taani, anakku selesaikan dulu 'mehendi' kamu.
Oh ayah! hari ini adalah hari perkawinan saya jadi tolong jangan cerewet hari ini ...
... dan kalau Ayah mendesak mengapa bukan Ayah saja yang duduk untuk 'mehendi'.
Lihat Surinder! Sepanjang hidup saya sudah mendisiplinkan begitu banyak anak-anak ...
... tetapi Profesor Gupta ini tidak sanggup mengatur anaknya sendiri.
Bahkan Tuan Puteri ini telah memilih sendiri putera idamannya
Ini perkawinan cinta.
Hey Taani! ke sini.
Teka siapa ini?
Ini murid kegemaran ayah, Surinder ...
Ingat yang pernah ayah beritahu tentang dia?
Ya Tuhan! Jadi awak Surinder!
Awak tidak akan sangka ...
... berapa banyak masalah yang saya alami kerana kamu.
Kerana saya?
Oh Ya! Sepanjang sekolah dan kolej Saya hanya mendengar satu hal ...
Mengapa kamu tidak dapat markah seperti Surinder!
Hormati yang lebih tua seperti Surinder!
Surinder lakukan ini, Surinder lakukan itu ...
... dan lebih dari apa pun dia ingin kita berkahwin!
Tidak, Tidak ...
Tidak, tidak apa? Saya beritahu awak
Dia beritahu pada saya sangat serius ...
... bahawa hanya gadis yang sangat beruntung yang boleh mendapatkan lelaki seperti Surinder.
Sebenarnya awak tak tahu, tetapi Dia mencintai kamu lebih dari saya.
Awak tidak boleh berhenti bercakap ya. Diam sekarang.
Taani, ke sini. - saya datang.
Ok! gembira bertemu dengan awak, jumpa lagi!
Ya! sudah tentu, baik.
Ya benar ! Saya jatuh cinta dengan dia saat pertama saya melihat dia ...
... wajah cantiknya, tarian lincahnya, tawa lepasnya.
Saya fikir saya seperti melihat gadis untuk pertama kalinya.
Perasaan yang aneh,bahagia dan rasa sakit pada saat yang sama.
Apa yang terjadi?
Bas yang membawa pengantin lelaki dan keluarganya mengalami kemalangan.
Nampaknya tidak ada seorangpun yang selamat.
Mari semuanya.
Ambil kereta ... cepat.
Ini adalah serangan jantung yang besar.
Kami telah melakukan yang terbaik. Selebihnya adalah di tangan tuhan.
Siapa yang bernama Surinder?
Saya membesarkan Taani dengan banyak kasih dan sayang.
Dia masih sangat muda dan sangat rapuh.
Dia akan hancur kerana keadaan seperti itu.
Jika kamu fikir ini baik maka mohon kahwini Taani.
Ketahui Taani dalam tangan yang baik, saya dapat mati dengan aman.
Saya tidak ada masa, nak.
Jika kamu setuju maka saya akan bercakap dengan Taani.
Saya tahu ini bukan waktu yang tepat untuk bercakap pada kamu tentang ini ...
... tetapi apa boleh buat ...
... Sepertinya Tuhan telah memanggil saya sekarang.
Saya tidak pernah memaksa kamu untuk apapun dan hari ini tidak juga ...
... tetapi sebelum pergi, saya akan memberikan hanya satu pesanan ...
... dalam hidup kita membuat beberapa hubungan dan beberapa yang dibuat oleh Tuhan.
Kamu hanya perlu berfikir bahawa Tuhan telah memilih Surinder untuk kamu.
Selebihnya adalah keputusan kamu ...
... tetapi anakku, saya tidak dapat berehat dengan aman ...
... jika saya meninggalkan kamu disini sendirian.
Saya tidak akan boleh berehat dengan aman.
Saya telah lakukan seperti yang ayah inginkan.
Tuhan memberkati kamu anakku, memberkati kamu.
Panjang umur dan bahagia, anakku.
Saya selalu tidur di loteng atas.
Jadi, kamar dan almari semuanya untuk kamu.
Dan jika awak perlukan apa-apa beritahu saya, saya tidur tidak terlalu nyenyak.
Ada penundaan dalam pengiriman meter.
Semuanya baik-baik saja sekarang. Saya sendiri telah memeriksa pengirimannya.
Ya dalam waktu 48 jam.
Terima kasih.
'Punjab Power', siap berkhidmat menerangi hidup anda.
Jadi Surinder! Berita apa?
Tidak ada.
Jadi Suri, kamu tidak datang ke pejabat selama dua hari.
semuanya baik-baik saja, kawanku ?
Ya! semuanya baik-baik saja.
Jadi mengapa awak tidak datang ke pejabat?
Sebenarnya ... Saya menghadiri perkahwinan seseorang.
Seseorang atau perkahwinan awak sendiri?
Tidak. Tidak seperti itu.
Adakah sesuatu yang dapat dirahsiakan dari kami di kota ini?
Kawan! Kamu menjadi sangat pendiam.
Awak merahsiakan hari besar awak dari kami.
Tidak . .. tidak.
Dengar ... semuanya Sahni telah berkahwin.
Jadi, bila kami boleh bertemu dengan isteri awak?
Marilah, oh tidak seperti ini.
Surinder, kawan kami .... dia akan mengadakan pesta untuk kita.
Hey semuanya .... ada pesta di tempat Sahni hari ini ...
... dan kita akan diperkenalkan kepada isterinya.
Tidak, Khanna tidak hari ini, bukan hari ini. Terima kasih!
Terima kasih!
Punjab Power, menerangi hidup anda.
Hei Surinder Sahni, buka pintu !!! Mengapa awak bersembunyi di dalam ?
Adakah awak terlalu malu untuk bertemu dengan Bobby Kholsa ...
Saya cakap, buka pintu
Saya tak nak tengok muka awak ...
... hanya datang memberitahu awak bahawa kita tidak lagi berkawan.
Saya tidak perlukan kawan seperti awak.
Seseorang yang telah melakukan semuanya ....
bersama dengan awak .... dengar tentang perkahwinan awak hanya dari jiran-jiran.
Apa ini ertinya Bobby Kholsa dalam hidup awak ?
Saya tahu awak di dalam awak pulang dari pejabat satu jam lepas
Saya tahu semuanya Suri ....
Bobby...
Hey Bobby...
Bobby sudah mati !
Bobby tidak boleh mati kalau Suri masih hidup.
Mari masuk, saya akan jelaskan semuannya.
Jadi mana dia ?
Di bawah, dalam bilik saya
dan awak tidur di sini ?
Ya.
sekarang bagaimana ?
Apapun yang Tuhan putuskan.
Itu dia pengawai Punjab Power.
Selalu terlambat datang kerja tapi selalu awal untuk minuman dan makanan percuma
Awak jumpa mereka, saya akan memeriksa Taani.
Jangan risau semuanya akan baik-baik saja.
Saya datang, saya datang
Taani, ini saya, Surinder.
Kawan-kawan dari pejabat datang ke rumah.
Mereka tahu tentang perkahwinan kita dan menjemput diri mereka sendiri ke sini.
Saya sudah cuba mengelak tapi awak sendiri tahu bagaimana orang-orang ini
Saya hanya ada satu permintaan kecil ....
Kalau boleh, awak datang dan menemui semua orang walau hanya dua minit ....
Tak apa-apa Taani, jangan marah. Saya akan beritahu mereka, awak tidak sihat
Saya akan tangani semuanya, awak berehat saja.
Hai Sahni! Mana isteri awak ?
Kami semua tidak sabar untuk bertemu dengan dia
Dia tak ingin kita bertemu dengan dia terlalu awal
Dia pasti menyembunyikannya di suatu tempat.
Tidak seperti itu DK
Dia rasa tidak sihat setelah perjalanan jauh ...
Oh! Saya akan panggil dia ....
Hey Chaddha! Awak belum minum dengan saya
Baiklah! Kita minum dulu dan nanti kita akan panggil isteri Suri.
Ok Surinder, kami minta diri dulu.
Sudah lewat.
Kami mungkin bertemu dengan isteri awak lain kali.
Bukan masalah besar.
Tidak, Tidak, sebenarnya dia sangat ingin bertemu dengan kamu semua.
Surinder!
Saya nak becakap dengan awak. Boleh tak awak keluar ?
Ya.
Saya minta maaf telah berkelakuan sangat tidak baik hari ini.
Saya kahwin dengan awak dengan rela ....
... lagipun saya tidak ada hak untuk melepaskan kemarahan saya pada Tuhan kepada awak.
Saya berjanji pada awak mulai saat ini saya akan menjadi isteri yang baik untuk awak.
Sabar sikit dengan saya.
Saya harus membunuh Taani yang dulu ...
... dan menjadi Taani yang baru, itu mungkin memerlukan waktu.
Ada satu hal lagi yang ingin saya sampaikan pada awak ...
... Saya tidak dapat mencintai awak.
... Saya rasa saya sudah tidak ada cinta lagi yang dapat saya berikan pada seseorang
Saya tidak tahu kalau awak dapat menjalani hidup awak tanpa cinta.
dan jika awak tidak boleh jadi saya tidak mahu menjadi beban bagi awak.
Saya tidak tahu cinta itu apa ... Taani
Saya tidak pernah beruntung untuk boleh jatuh cinta dengan seorang wanita.
Bahkan sebenarnya, saya tidak kenal dengan wanita manapun.
Cara awak menjaga harga diri saya didepan kawan-kawan saya hari ini adalah cinta bagi saya.
Saya tidak biasa juga tidak perlu cinta yang lebih daripada ini
Awak sangat beruntung tidak pernah jatuh cinta.
Tidak perkara lain yang lebih menyakitkan di dunia ini selain cinta
Ok kalau begitu, selamat malam.
Sekarang saya tahu Taani, mengapa saya merasa pedih dua hari ini.
Saya telah jatuh cinta pada awak pertama kali saya melihat awak.
Selamat malam.
Pagi !
Pagi ...
- Raj - Kau telah mencuri hatiku.
Biar saya.
Ini apa ?
Orang-orang ini mengajar tarian disini ...
... sebuah syarikat besar dari Bombay.
Sebenarnya, saya selalu sangat suka menari ....
... dan saya bosan di rumah sepanjang hari ...
... tapi kalau awak tidak setuju, saya tidak akan melakukannya.
Terima kasih
Tidak masalah
Bobby, kawanku
Ya, Suri, kawanku
Jika saya beritahu awak sesuatu awak janji tidak memberitahu sesiapa.
Tak akan sampai mati kawanku ... tidak akan
Saya telah jatuh cinta
Tahniah, perayaan, bunga api ....
... tapi dengan siapa ?
Dengan isteri saya Taani.
Selamat, perayaan, bunga api ....
Tapi dia tidak mencintai saya.
Beraninya dia tidak mencintai awak, Dia bukan isteri awak !
Dua tamparan dan dia akan mencintai awak.
Hei berani-beraninya awak ! Kamu mahu menampar isteri saya ?
Bukan, bukan saya tapi awak.
Tidak akan ! Saat saya mengangkat tangan ini padanya ....
... awak potong tangan ini dengan gunting awak, semuanya.
Awak begitu mencintainya ?
Tapi dia cakap dia tidak akan boleh mencintai saya.
Dia ingin merubah dirinya.
Dia cakap dia harus membunuh Taani yang dulu ...
Tapi saya cinta dia apa adanya.
Saya ingin dia tetap gembira, semangat seperti Taani yang sekarang ...
... dan dengan siapa saya jatuh cinta sekarang.
Saya tidak mahu dia berubah
Saya ingin dia jatuh cinta pada saya.
Buat dia jatuh cinta pada saya, kawan
Lakukan sesuatu yang membuat saya jadi wira dalam hidupnya
Seperti wira yang sering dia tonton di dalam filem ...
... kemudian dia akan datang dalam pelukan saya.
Lakukan keajaiban dengan tangan awak ...
... dan buatkan kisah cinta say, kawanku
Balwinder viz Bobby Khosla mungkin baru buka salon hari ini.
Sekarang awak tunggu dan lihat bagaimana saya menuliskan kisah cinta awak.
Bobby! Dia tidak akan mengenali saya.
Suri! Jika dia mengenali awak ...
... saya akan tutup salon ini dan pulang ke kampung saya !
Oh bagus sekali, cuma, Taani telah daftar kelas tarian ....
... dan saya sangat ingin melihat dia menari, jadi saya akan ke sana.
dan diam-diam melihat dia menari ....
... kemudian setelah itu, saya pulang dan mengejutkan dia.
Hey apa yang awak lakukan ? Saya tidak mahu mencukur misai saya.
Oh relaks, saya tak potong, hanya membentuk misai awak.
Wanita sekarang tidak suka misai tebal.
Perlahan-lahan ....
tak guna !
Oh maaf! jangan risau, saya akan segera kembali. Saya nak periksa dulu.
Awak nak kemana ? Saya merasa sedikit cemas ?
Tapi kenapa ?
Taani akan suka ke Suri yang baru ini ?
Dia akan datang menari-nari dalam pelukan awak dan perlahan berbisik di telinga awak.
Apa ?
Suri.
Ya. Saya cintakan awak
Wow itu luar biasa
Kami orang Bombay tidak pernah tahu ...
... kalau orang Amritsar boleh menari sangat bagus ..
Amritsar ... ini untuk awak.
Awak pasti telah melihat, kami telah membahagi kamu dalam dua kelompok.
Group Hijau dan Group Merah.
Kumpulan Hijau dan Kumpulan Merah.
Sekarang seorang dari kumpulan merah akan dipasangkan dengan ...
... seorang dari kumpulan hijau.
kerana yang paling seronok dalam menari adalah menari berpasangan.
Ok silakan sekarang Anda mencari pasangan menari Anda
Sial !
Oh maaf ... dimana saya sekarang ?
Dengar ! ... ini salah faham.
Saya tidak boleh menari.
Tolong dengar saya, saya belum pernah menari dalam hidup saya.
Oh tidak, tidak, tidak Surinder. Jangan melarikan diri sekarang.
Kamu bukan lagi Suri yang bekerja di Punjab Power.
Sekarang kamu wiranya Taani
Kamu bernyanyi, menari ....
... kamu menyelamatkan si gadis, kamu membunuh orang jahat ...
Hello, Saya Taani
Saya wira awak ...
Apa ?
maksud saya 221 , 221 .
Awak pasti sudah dengar tentang saya.
Um ... tidak ... belum
Jangan risau. Awak akan terus mendengar tentang saya dari sekarang.
Baik kalau begitu !. Sampai jumpa esok. Selamat tinggal !
Oh tidak, tidak, tidak, maksud saya ...
... jangan pernah cakap selamat tinggal
Selalu katakan, kita berjalan di atas jalur cinta ...
... di hujung jalan kita akan bertemu kembali
Ok.
Raj...
Raj, kita berjalan di atas jalur cinta, Di ujung jalan kita akan bertemu kembali.
Kita berjalan di atas jalur cinta, Di ujung jalan kita akan bertemu kembali.
Saya tidak faham ...
Awak cakap awak akan melihat Taani menari lepas tu pulang ke rumah dan mengejutkan dia.
dan sekarang awak memaksa saya membuat misai palsu ini ?
Oh bodohnya awak !
Saya dapat kesempatan untuk menari dengan Taani setiap hari ...
... dan awak mahu saya melepaskan kesempatan itu ?
Awak fikir jika dia tahu itu saya ...
... mahu tidak dia menari dengan orang lurus seperti saya ?
Tidak akan.
jika dia mahu ... dia tidak akan jadi Taani yang sama seperti yang saya lihat hari ini
Apa yang sedang awak katakan ?
Awak tidak mengerti.
Suri mengingatkan Taani akan tragedinya, kesedihannya.
Dia tidak akan boleh jadi Taani yang dulu di dekat Suri.
Tapi sekarang sebagai Raj Saya ada kesempatan ...
... untuk menghabiskan waktu bersama dia.
Katakan pada saya, dari begitu banyak orang ...
... bagaimana dia boleh menjadi pasangan saya ?
Bagaimana saya tahu ?
Saya beritahu awak.
Kerana Tuhan ...
Jika Dia ingin ... dia boleh dengan mudah mengenali saya dalam sesaat.
Tapi dia tidak melakukannya, tahu mengapa ?
Mengapa ?
Dengar apa yang Tuhan katakan,
Dia cakap ....
... begitulah Aku memulai kisah cinta kamu.
Sekarang menarilah dengan Taani sepuas kamu ..
... untuk lebih mengenal dia, membuat dia tertawa ...
... beri dia kebahagiaan sehingga dia melupakan semua kepedihannya
... dan menjadi Taani yang ceria mencintai kamu selamanya.
Sebagai Raj, kamu boleh mengatakan pada dia apapun di dalam hati kamu.
Semua yang tidak dapat kamu katakan sebagai Suri, sekarang pergi hidupkan kisah cinta kamu.
Awak buat saya terharu lagi.
Ini misai awak dan Suri kembali.
Maaf saya terlambat. Saya ganti baju dulu.
Beri saya bekas tu - Baiklah
Ada apa ?
Oh Tidak ada apa-apa. Leher saya terseliuh. Saya akan kembali. Awak panaskan makanannya.
Taani mulai sekarang saya akan terlambat pulang setiap malam
Saya kerja lebih masa di pejabat.
Lagi pun kamu sibuk dengan kelas tarian awak
Saya fikir itu yang terbaik. Saya kerja lebih.
Baiklah.
Kita berjalan diatas jalur cinta di hujung jalan kita akan bertermu lagi ....
awak pasti sudah dengar tentang saya.
Tidak ada warna lain lagi di kedai
Anak mak ini mengambil semua warna ...
tapi jika ada warna lain lagi saya hanya akan memilih warna ini.
Mulai semalam, kuning menjadi warna kegemaran saya....
... kerana kemarin saya melihat awak untuk pertama kali ...
... dan kamu pakai warna kuning.
Dengar Tuan Raj ! Saya tidak suka percakapan seperti itu.
Tolong jangan pernah mencuba mengorat saya.
Bila saya menggatal ?
Menggatal itu kalau saya cakap ...
.. Saya belum pernah melihat gadis yang lebih cantik dari awak ...
... dan ketika awak berpeluh menari ...
... cara rambut awak terkibas kiri dan kanan jantung saya berdebar.
Tapi saya tidak mengatakan seperti itu. - Tanpa menggatal
Maaf Tn. Raj tapi saya tidak akan boleh menari bersama awak.
Oh jangan, jangan, jangan, saya minta maaf.
masalahnya saya suka bercakap ...
... saya tidak tahu bagaimana berbincang dengan wanita terhormat ...
... dan kamu sangat sederhana.
Jadi saya tidak akan bercakap sembarangan dekat awak.
Saya akan sangat diam.
Saya janji.
Maaf salah jari. Satu kesempatan, cukup satu kesempatan.
Yippe yippe ! Taani partner, kamu tidak cakap baju ini seksi ?
Ini bergaya.
Raj, kesini. - Datang, datang.
Motor nombor satu Punjab dan lelaki nombor satu siap melayani.
Tidak. Saya baik-baik saja.
Oh Saya fikir tidak.
Hujan ni, nanti awak basah. mari saya hantar awak ke rumah.
Terima kasih
Kenapa awak cakap terima kasih. Saya yang mestinya berterima kasih pada awak,
Ok .. siap ... berangkat
Sial, rambut saya boleh jadi kusut.
Tahu tidak Taani, kata orang sangat beruntung ...
... boleh basah di hujan pertama. dan apapun yang awak hajatkan boleh jadi nyata.
Benarkah ? - sudah tentu !
Jadi apa yang awak hajatkan ?
Ianya termakbul bila memintanya
bahawa gadis paling cantik di dunia duduk di tempat duduk belakang saya.
Raj, awak menggatal lagi. Hentikan motor, saya pergi sendiri.
Ok, Ok saya minta maaf. Tidak akan lagi.
Jadi Taani apa yang awak hajat untuk hujan pertama ini ?
Tidak apa-apa.
Oh Taani, saya yakin dalam hati awak mahu sesuatu.
Tidak, hati saya tidak ingin sesuatu.
Tak mungkin Taani setiap orang pasti menginginkan sesuatu.
Awak macam tahu semuanya ...
... jadi kenapa tidak awak beritahu saya hati saya mahu apa ?
Haruskah ?
Ya!
Hati awak ingin berhenti menderita.
Awak terkena, kan ? Sekarang awak tidak boleh bercakap ?
Jawab, ya atau tidak ?
Taani, tutup mata awak dan biarkan tiap titisan hujan menyentuh hati awak.
Kamu kenapa Raj ? Siapa yang lihat jalan ?
Yang lihat awak kan ?
Tolong lihat ke depan, pandu elok-elok.
Ok, baik ?
Ini dia. Tolong berhenti disini.
OK baik, kita berhenti.
OK Terima kasih, bye !
Tidak, Tidak Taani. Tidak ada selamat tinggal, ingat ?
Oh betul! Kita akan bertemu lagi.
Tidak, tidak , lengkapkan ..
Kita berjalan diatas jalur cinta, di hujung jalan kita akan bertemu lagi.
Sangat, sangat senang !
Kita berjalan diatas jalur cinta, di hujung jalan kita akan bertemu lagi.
Pernah merasakan titisan hujan pertama ? Rasanya seperti syurga.
Taani, tutup mata awak dan biarkan tiap titisan hujan menyentuh hati awak.
Maaf, saya ada masalah dengan kereta, jadi terlambat.
Taani, tolong tutup tingkap. nanti lantainya rosak.
Baik.
Ini susu dengan turmeric. Baik untuk selsema awak.
Terima kasih.
Ok selamat malam.
1,2,3,4 Raj apa yang awak lakukan ?
Bertenang saya baik-baik saja ... 5,6,7 cheers.
Hey kenapa awak masukkan jari awak ke hidung saya ...
... awak suka kalau saya masukkan jarisaya dalam hidung awak ?
Saya boleh sekarang.
Oh awak nak ke mana ?
Raj, lepaskan !
Kenapa sekarang masuk masuk ke celah ketiak saya !?
Apa yg sedang awak lakukan ?
Tolong jangan terlalu merasa rapat dengan saya ..
Lakukan seperti yang diajarkan ...
... lihat bagaimana bagusnya gadis yang lain, mari , mari
Berikan tangan awak.
Ambil tangan saya, ambil hidung saya, ambil apapun yang awak mahu.
Awak tahu yang satu ini ? ringaa ringaa roses.
Apa masalah awak ?
Mereka melakukan ini di kampung saya selama perayaan.
Dengar semuanya, mulai Isnin kita akan mulakan pertandingan tarian.
Tiap pasangan akan memperoleh mata setiap minggu ....
lalu 10 pasangan terbaik akan bertanding di peringkat akhir ...
.. dan siapapun pemenangnya akan dinyatakan ...
Penari berpasangan terbaik di Amritsar ..
Terima kasih madam Madonna
Selamat malam semuanya, bye , bye.
Madam Madonna sangat betul.
Saya punya firasat kuat dari dalam kita akan jadi juara.
Kita akan jadi juara terakhir bukan pertama.
Hari ini tidak hujan. Saya pulang sendiri. Terima kasih.
Bukan, bukan kerana itu kenapa saya di sini.
Taani, saya fikir awak sebaiknya mengganti pasangan awak.
Saya tahu tarian saya lebih buruk dari cara percakapan saya ....
... tapi awak adalah yang terbaik.
Awak pasti jadi juara.
Tapi jika saya jadi pasangan awak awak pasti kalah.
... dan saya benar-benar tidak mahu melihat itu terjadi.
Jadi sudah diputuskan mulai Isnin ni awak akan mencari pasangan baru.
Saya rasa cukup.
Kita berjalan diatas jalur cinta. Di hujung jalan kita akan bertemu kembali.
Ini kawan, akhir kisah Raj.
Suri, tolong fikirkan lagi.
Oh saya telah cukup memikirkannya. Saya tidak sanggup melihat Taani kecewa.
Dia begitu kecewa ..
... ketika dia mendengar tentang pertandingan itu dan melihat saya ...
Lagipula sampai berapa lama sandiwara ini boleh bertahan ?
Jadi lebih baik kita akhiri saja sekarang.
Lagipula saya sudah cukup bahagia dengan semua ini.
Lebih-lebih lagi, Raj ini pakai seluar sangat ketat.
Sangat sakit di depan dan di belakang
Saya harus membawa Taani menonton filem
Saya terlambat. Saya pergi sekarang ... Sampai jumpa lagi.
Baiklah, Raj , peranan awak berakhir disini.
Saya tidak boleh jadi milik awak dalam kehidupan ini Rahul.
tapi aku berjanji akan jadi milik awak di kehidupan selanjutnya.
Aku akan menanti awak selama hidup saya.
Taani...
Bosan, kan ?
Kisah cinta sekarang sudah kehilangan sentuhannya.
Saya telah belajar tentang cinta dari dewa cinta.
Jadi saya akan menunjukkan pada awak bagaimana bercinta dan menari gaya filem India
Taani, tolong duduk.
Mahu minum ?
Um ... sebenarnya pasangan saya, Raj tidak datang hari ini.
Ada tak nombor atau alamatnya ?
Tentu, Raj ... Raj ....
Oh ya Raj Kapoor.
Tidak ada nombor telefon tapi alamatnya di Raju motors, 21 Gol Maseed.
Raju Motors?
Berapa lama lagi Raju ?
Hampir selesai kawan, tapi tolong jelaskan ...
... mengapa Suri selalu meminjam motor awak ?
Padahal saya baru saja menjual padanya kereta Hyundai I 10 yang baru.
Oh itu ada ceritanya. Saya akan cerita lain kali Sekarang tolong cepat selesaikan.
Hampir selesai kawan.
Tuan Raju, ada seorang gadis mencari Raj Kapoor.
Bodoh, ibu saya saja sudah mencari Raj Kapoor bertahun-tahun.
Hey dengar! Suruh dia duduk dan beritahu yang Tn. Raj ...
... sebentar lagi datang.
Raj Kapoor, yang berlakon itu mahu datang ke sini ? Saya mahu telefon ibu saya ....
Oh kawan bukan Raj Kapoor aktor tapi Suri kawan kita datang sebagai Raj Kapoor.
Bagaimana boleh Suri jadi Raj Kapoor, apa yang sedang terjadi ...
Ceritanya panjang. Nanti saya ceritakan. Anwar sembunyikan motornya ...
... kawan, ada hal yang sangat penting yang harus awak lakukan.
Hello Suri, saya ada di bengkel Raju.
Isteri awak ada disini mencari Raj.
Taani ada disitu ?
Sekarang apa yang harus saya lakukan, saya sudah cakap lakonan Raj sudah selesai.
... supaya dia boleh menang dalam pertandingan.
Saya tahu ... tapi rasanya awak lupa ...
... yang sekarang kisah ini ditulis oleh Tuhan bukan oleh awak.
Bagaimana dan bila peranan Raj selesai, tergantung pada Dia bukan awak.
Yang penting awak cepat kesini. Dia sudah menunggu disini.
Ok kawan, saya segera kesana sekarang. Tapi pakaian saya ada dimana ?
Di dalam almari saya !
Baik. Saya sampai dalam 10 minit lagi. Hey Bobby, saya sayang awak kawan !
Saya sayang kamu juga kawan.
Ini.
Selamat malam, Taani! Hello sayang, jangan takut, Raj disini, senyum ....
Taani, apa anak buah saya melayan awak dengan baik ?
Sudah tentu. Sangat ramah.
Saya baru saja ajar orang-orang bodoh ini, mari!
Apa yang awak tengok ?
Cukup nyanyi-nyanyi. Saya tidak menggaji awak untuk buang-buang waktu.
Cepat buat kerja. cepat ! cepat !
Mereka harus diawasi ...
mereka bagi awak makan biskut tak ?
Maaf.
Oh mahu buat gadis kagum dengan bahasa Inggeris awak ya ?
Cepat semuanya kerja sekarang !
Jadi Taani, kamu disini. ada apa, kenapa, bagaimana ?
Kenapa kamu tidak datang ke kelas menari hari ini ?
Saya merasa menari itu membosankan ...
... dan tidak sesuai untuk lelaki seperti saya
Awak bukannya tidak suka menari tapi awak meninggalkan saya ?
Biar saya tidak kalah.
Oh bukan, tidak seperti itu.
Tapi saya tidak akan meninggalkan pasangan saya dan saya juga tidak akan kalah.
Awak tahu, awalnya saya fikir awak lelaki murahan ...
... tapi sekarang saya sadar di sebalik itu semua ...
... lelaki murahan ini adalah lelaki yang sangat baik hati.
Jika awak boleh sangat takut tentang menang kalahnya saya ...
... saya juga boleh tidak takut akan cara menari awak?
Sekarang kita pasangan. Kita akan tetap pasangan sampai akhir.
dan jika awak janji untuk bekerja keras dan lebihkan latihan ....
... saya juga berjanji pada awak, kita pasti akan menang.
Taani, saya sudah cakap awak pasti rindukan saya.
Nampaknya sihir Raj sudah mengenai awak
Kamu mulakan lagi, Raj ?
Tolong, janji satu hal ..
... awak tidak akan pernah menggatal lagi...
Tidak, tidak boleh. Saya boleh berjanji untuk latihan tambahan, bekerja keras ...
... tapi saya tidak boleh berjanji untuk berhenti menggoda awak.
Penggoda ini semulajadi saya. Saya tidak boleh menahannya.
Ini pemberian Tuhan.
Raj, kita sahabat mulai hari ini dan awak akan berperangai seperti sahabat.
Baik, kita jumpa besok di kelas menari.
Ok... tiada masalah.
Taani,apa awak lupa sesuatu ?
Kita berjalan di atas jalur cinta. Di hujung jalan kita akan bertemu kembali.
Oh, saya boleh mati kerana bahagia.
Oh Bobby awak tidur ....
Ini, pegang ini.
Mari kawan, kita sudah bersenang-senang.
Mana seluar saya ....
Ini dia.
Suri kawan, awak lihat gayanya Raj ?
Taani partner tak tahan ke Raj, eh !
Kamu dengar yang dia beritahu ?
Mulai hari ini kita sahabat.
dan kamu sudah tonton banyak filem India ...
tahu kalau perempuan dan lelaki tidak akan boleh jadi sahabat.
setelah persahabatan datanglah cinta
Jadi sekarang, saya akan memegang tangan Taani dan sementara saya menari dan bercinta dengannya.
Awak boleh bahagia memeluk erat ... ok ...
Oh mengapa awak berdiri diantara kami ...
... awak mengahwini dia dan menghancurkan hidupnya.
Dia seperti seorang Ratu dan kamu Suri, hanya pekerja Punjab Power ....
Dengar kawan, saya beritahu awak sebelum dia lari dengan saya ....
... dan awak ditinggalkan memeluk kaki awak ....
... awak sebaiknya ketepi ...
Biar lelaki ini dapat membawanya ke dalam matahari terbenam ...
... dan dengan agung 'THE END' muncul di layar dengan sebuah ledakan ....
... dan penonton bertepuk tangan dengan meriah.
Hey mengapa awak begitu diam ?
Baiklah, jangan terburu-buru, fikirkan saja. Kita cakap lagi besok.
Sudah difikirkan ? Saya akan beritahu yang kamu fikirkan ...
awak berfikir bahawa sementara mencintai Raj ...
... Taani akan benar-benar melupakan Suri ...
... bagaimana jika dia tidak pernah mencintai Suri ...
... bagaimana jika akhirnya Suri hanya boleh berkata ...
... kita berjalan diatas jalur cinta. Di hujung jalan kita akan bertemu kembali.
Awak berdua telah terpilih ....
... dalam 10 terbaik pertandingan menari ini.
Kamu mahu makan apa ?
GoI guppa.
Berapa ?
Sayang !
Hantar saja terus. Hari ini tidak ada batas.
Baiklah kalau begitu.
Apa maksud awak tidak ada batas ?
Raj,pertandingan goI guppa.
Ada pesaingnya juga ?
Oh! tapi beritahu saya.
Apa hadiah untuk pemenangnya ?
Yang kalah harus melakukan sesuatu yang diinginkan yang menang
Apapun ?
Apapun dan yang kalah tidak boleh menolak
Kalau begitu Taani, awak sudah kalah ...
... kerana Raj akan makan semua 'gol guppa' di Amritsar ....
... tapi tidak akan kalah.
Kita lihat saja.
cepat ! Berikan 'goguppanya'.
Bawa semuanya.
Taani, kalau kamu letih jangan malu untuk menyerah.
Senyum!
Mahu beri ucapan tahniah kepada saya ?
Ha ?
Saya terpilih untuk 10 terbaik pertandingan.
Ini berita yang sangat bagus. Tahniah .. tahniah
Saya sudah buat nasi kari ayam hari ini, awak ganti baju dulu, saya panaskan nasinya.
Nasi kari ayam !!??
Awak tidak suka ?
Sudah tentu saya suka, suka sekali !
Saya akan kembali.
Mana piring awak ?
Saya sudah kenyang. Saya sudah makan banyak 'chaat' di jalan.
Raj dan saya habis meraikannya.
Raj ... Raj siapa ?
Aduh ! Saya benar-benar lupa memberitahu awak.
Raj adalah pasangan tarian saya.
Pertandingan menari ini berpasangan.
Setiap orang dipasangkan.
Dia ada bengkel, bengkel Raju.
Dia sangat lucu. Selalu membuat saya tertawa !
Awak tidak suka briyani ?
Ini Nombor satu ... Nombor satu.
Suri kawan, Taani benar cinta itu hal yang menyakitkan...
ada sakit dalam menyamar, sakit dalam menari ...
... dan sekarang sakit bahkan dalam makan.
Cinta ini akan membunuh awak suatu hari Suri !
Maaf.
Kamu perempuan jalang !
Tolong jaga lidah awak ? saya sudah minta maaf, bukan ?
Diam, saya tahu orang seperti kamu ...
... kamu sengaja menendang lalu minta maaf ....
... biar yang terbaik dalam pertandingan ini ...
... gugur di awal, dasar perempuan jalang !
Kalau kamu bilang perempuan jalang sekali lagi, kamu tak akan tahu apa yang menanti awak.
Taani partner, Nn. Wannabe ini tidak usah kau hiraukan.
Raj disini jadi kenapa takut ... Saya akan cakap dengan dia !
Cakap ! Apa !?
Cakap dengan saya !
Buang masa bercakap, saya hanya minta maaf atas kawan saya ...
... dan kamu minta maaf atas kawan kamu
Paksa saya cakap ! - Apa ?
Tiny! Lihat kaki saya.
Tiny (kecil) ??
Tiny Singh. Nama saya. Ada masalah ?
Oh tidak, tidak ... ukuran bukan masalah.
Lelaki harus tegap seperti kamu.
Peliharaan saya juga namanya kecil ... ayam kecil ....
Kita berdamai saja.
Saya akan minta maaf mewakili semua orang.
Sekali lagi maaf.
Keluarga bahagia ... pelukan ? Ok ok tidak ada pelukan.
Perempuan jalang !
Apa yang dia cakap ?
Tich tich... dia bilang tich.
dan bos, otot-otot awak berkilat
Awak buat tatu ini dimana ?
Lepaskan ! - Dilepaskan ... dilepaskan
Lagipula siapa saya nak tangkap awak ?
Perempuan jalang ! Saya seharusnya menampar dia sekali ....
... dan dia akan menari-nari sepanjang hidupnya
Taani, boleh saya cakap ? Kamu tidak sesuai main kasar.
Bila saya main kasar ?
Awak cakap ... 'b' untuk 'bitch' (perempuan jalang)
Saya juga tahu 'cdf' jugak. Mahu dengar ?
Tidak, tidak terima kasih. Hari ini cukup.
Sial!!! Perempuan jalang... ketepi ! ... pegang ini !
Dipegang .... kamu mahu buat apa ?
Dia sudah pergi ... apa yang awak lakukan ?
Itu mereka.
Oh! bukan, itu orang lain.
Perempuan, Jalang.
Kamu lihat sekarang.
Raj, turun !!!.
Saya siap kawan, tapi apa rancangannya ?
Tiny, lain kali lawan orang yang besarnya sama dengan kamu.
dan Dolly... menari sekarang !!!
Lantaklah dengan Tiny!
Taani, awak seperti Doom 3
Saudara lelaki sahabat saya dulu ada motor ...
dan kami sering mencurinya setiap malam
Saya ada pengalaman latihan 3 tahun
Ada kejutan lagi Taani ?
Awak tidak akan terbang Superman ?
Awak tidak pernah tahu, lihat saja.
Saya hanya boleh menunggu dan melihat saja.
Jadi isteri awak yang rosakkan motor ini ?
Ya.
Dengan kelajuan 120 ?
Ya.
dan apa yang awak lakukan ?
Saya duduk di belakang.
Apa yang awak lakukan di belakang ?
Saya pegang beg tangan dia
Seorang perempuan menunggang motornya ...
... dan kamu duduk di belakang memegang beg tangan perempuan ...
Kamu sudah menghancurkan seluruh kemachoan.
Maaf Bobby, bahagian mana dari motor ini yang macho ?
Apa kerana mahal ?
Oh kawan, bukan motornya ... tapi orangnya ...
Kenapa lelaki naik motor ? Biar kelihatan macho.
Kenapa mereka pakai jeans ? Biar kelihatan macho.
Tapi siapa yang macho itu ?
Macho ertinya kejantanan.
Seperti di filem, kalau penjahat tidak mahu dengar ....
wira akan mengajar mereka itu namanya macho ....
Artis kita Dharmendra rajanya macho.
Stallone Rambo kita juga macho.
tapi kamu duduk dibelakang hanya memegang beg - tidak macho ...
Tapi sekarang bagaimana cara untuk macho ?
Untuk permulaan ... jangan pernah duduk di belakang ... baik ...
... di motor atau di rumah awak.
Kendalian harus selalu ditangan awak ...
... kalau tidak isteri awak tidak akan menghormati awak.
dan kalau awak jalan, awak harus menegakkan dada seperti ini.
Hey macho.
Hey Bobby.
Ada apa lelaki macho ?
Semua gadis disini sedang mengikatkan "rakhi"
... semua gadis disini menjadikan pasangannya jadi saudara lelakinya ...
Bagaimana kalau Taani mahu juga ?
Awak harus sembunyi di tandas !!
Saya sedang di tandas sekarang !
Saya juga tidak sebodoh itu.
Tapi sekarang apa yang harus saya lakukan ?
Lakukan apa saja asal jangan keluar !
Awak boleh mati .. tapi awak tidak boleh diikat rakhi oleh dia.
Ok semoga selamat kawan !
Raj .. Raj awak ada di dalam ?
Ya. Saya di sini.
Perut saya sakit.
Jadi saya tidak boleh menari.
Saya rasa tidak ada 'mood'.
Oh .. ok kalau begitu kita pergi beli kostum saja hari ini.
Lagipun sepertinya tidak ada yang mahu menari disini ...
... mereka sibuk mengikat "rakhi". Bikin saya risih.
Kalau begitu saya segera keluar ...
tak ada Rakhi - macho, tak ada Rakhi - macho.
Festival "rakhi" sudah jadi bahan gurauan di negeri ini.
Kemanapun kamu pergi, semuanya sedang mengikat "rakhi"
Hanya supaya orang tidak salah ...
... erti tentang hubungan seorang gadis dan lelaki.
Tidak bolehkah seorang lelaki dan gadis hanya berkawan ? Tidak bolehkah mereka jadi pasangan profesional ?
Awak benar Taani
Tapi sebenarnya, semua gadis yang bertanggung jawab atas semua ini ...
sehingga lelaki tidak boleh menganggap seorang gadis adalah saudaranya.
Lihat Tiny dan Dolly.
Kemarin kita fikir mereka ....
... kekasih, bukan ?
Tapi hari ini Dolly mengikat "rakhi" yang besar di tangan Tiny.
Kasihan dia ....
Apa salah dia ?
... gadis-gadis ini tidak mengatakan apa mahunya.
Tidak ada gadis yang mahu kekasih yang hanya jadi pengawalnya.
... yang kesana kemari mempamerkan ...
... ototnya biar kelihatan macho.
Ini ... cuba ini.
Apa !? tak macho ? Tapi Bobby cakap ...
Raj.
Ya hadir ! - mari
Taani.
Hmmm!
Saya bingung.
Kenapa ? Ukurannya tidak sesuai ?
Tidak, bukan pakaiannya ....
... ada kebingungan dalam hati dan fikiran saya.
Bingung apa ?
Taani, tolong beritahu saya ...
... wanita sebenarnya apa kemahuannya ?
Kamu menanyakan pertanyaan yang sangat sulit.
Jawapan apa yang diinginkan wanita hanya dapat difahami oleh wanita.
Saya harus jadi perempuan juga sekarang ?
Jawapannya sangat sederhana ....
... tapi saat seorang lelaki mengerti. Mereka sudah jadi tua.
Tidak, jangan ... Taani tolong jelaskan pada saya dengan singkat.
Saya tidak mahu jadi tua sendirian.
Yang wanita inginkan hanyalah seseorang yang mencintainya seperti ...
... belum ada seorang pun yang dicintai sebelumnya.
Tidak ada yang lain yang diinginkan wanita dari hidup ini selain itu.
Jadi sekarang kamu faham ?
Kalau Dolly berfikir Tiny mencintai dia seperti ini ...
... dia tidak akan mengikat "rakhi" padanya.
Mari, mari kita pergi.
Suri mencintai awak lebih dari yang awak boleh bayangkan, Taani.
hanya awak belum boleh melihatnya.
Tiada masalah, sekarang Raj akan menunjukkan cinta Suri pada awak.
dan tak ada macho.
Taani, besok hari jadi saya.
Oh wow. - Terima kasih!
Saya ingin seharian dengan awak, bagaimana ?
Um seharian .... saya rasa tidak ...
Tidak, jangan cakap tidak Taani, ingat ... pemenang gol gappa ....
... jadi hari ini saya meminta hadiah saya dan awak tidak boleh cakap tidak
dan lagipun setiap tahun saya selalu sendirian.
jadi saya fikir tahun ini harus ada yang berbeza.
Tapi saya tidak ...
Jangan cakap awak harus mengikat saya dengan "rakhi" dulu ...
... agar boleh seharian dengan saya.
Baiklah Raj. Besok, saya milik awak seharian.
Bagus, saya jemput awak jam 9 besok pagi, waktu Amritsar.
Kita berjalan di atas jalur cinta. Di hujung jalan kita akan bertemu kembali.
Hey Khanna, bersedia, mulakan ...
Apa ... apa ini Raj ?
Ini cinta Taani, demi Tuhan ini cinta sejati.
Saya lelaki yang kasar ....
... yang harus mengungkapkan cinta melalui kata-kata ...
... yang keluar mungkin sesuatu yang bodoh.
Jadi saya fikir biar seluruh Amritsar yang menyatakan cinta saya ...
awak tidak suka ?
Suka ! Setiap gadis mengimpikan seseorang yang mencintainya gila-gila seperti ini.
Tapi kegilaan seperti ini, tidak seorang gadis yang sanggup mengimpikannya.
Saya sangat suka Raj ... tapi juga saya merasa sedih.
Saya telah membuat kesalahan besar ...
Saya mesti memberitahu awak, saya sudah berkahwin Raj.
Saya tahu semuanya, namanya Surinder Sahni ...
... dan dia kerja di Punjab Power dan kamu tinggal di B-522 Hussain Pura.
Saya tahu segalanya.
Tapi saya melakukan semua ini dengan maksud apapun ...
... tidak sama sekali tidak.
Saya hanya ingin kamu tahu bagaimana istimewanya kamu bagiku.
dan kamu jangan kuatir, tidak ada yang berubah diantara kita ...
... kita adalah sahabat dan kita akan tetap jadi sahabat ...
... perbezaannya hanya ... kamu sudah kahwin ...
... dan saya akan berkahwin juga suatu hari nanti.
Tidak ada yang berubah. Semuanya masih sama.
Tidak Raj, Semuanya telah berubah.
Ketika seorang gadis mulai bermimpi dengan mata terbuka ...
... maka semua dunianya juga berubah.
Tidak ada yang tetap sama setelah itu.
Tolong pergi Raj.
Saya ingin bersendirian dulu. Tolong.
Ok Taani.
Suri, saya fikir sudah cukup sekarang.
Sekarang akhiri sandiwara ini dan beritahu dia yang sebenarnya
Tidak kawan Tidak sekarang.
Kenapa tidak ?
kerana saya ingin tahu, dia mencintai Raj atau Suri.
Oh marilah kawan ! Dua-duanya itu sama saja.
Siapapun yang dicintainya. Dia hanya mencintai awak juga.
Tapi dia tidak tahu kalau mereka itu sama saja, bukan ?
Bagi dia, banyak perbezaan di antara mereka.
Suri adalah suaminya. dan Raj bukan sesiapa.
Kalau begitu, memang beza ya !?.
Raj menyatakan cintanya untuk dia secara terang-terangan.
dan Suri, menyimpan cintanya.
Kawan, tidak ada Tuhan disini, kita semua manusia ....
... dan manusia lapar akan cinta.
Kita akan pergi kemana pun kita menemukan cinta.
Awak tidak adil pada isteri awak, Suri.
Di satu sisi sebagai Raj, awak memperlihatkan dia surga ...
... di sisi lain sebagai Suri ....
... Awak menunjukkan dia rumah datuk awak.
Kawan, tunjukkan pada dia cinta Suri ...
... dan lihat, dia tidak akan berpaling ke Raj yang lain.
Bobby kawanku, membuat Taani tertawa ....
... membuat dia bahagia, Suri boleh melawak, Suri boleh menari ...
... Suri dapat merubah diri selamanya menjadi Raj.
Tapi untuk mendapatkan cintanya, Suri tidak akan berubah.
Dia harus mencintai Suri yang bekerja di Punjab Power ini bagaimanapun dia.
dan dia harus merasakan cinta Suri yang lembut, indah, perlahan.
kalau tidak ... kita berjalan di atas jalur cinta ...
... di hujung jalan kita akan bertemu kembali.
Oh Tuhan ! Mengapa awak tambahkan pedih dalam kisah cintanya yang manis ?
Jadi latihan tariannya ?
Baik.
dan bagaimana pasangan awak, siapa namanya ?
Raj.
Yah, yah Raj!
Raj sudah kahwin ?
Belum.
Saya dapat dua tiket untuk pameran dari syarikat ....
... apakah awak mahu pergi ?
Yah.
Hai, hello, semoga kamu baik-baik saja.
Permainan ini akan membuat awak kagum.
Kalau tidak ke sini, awak sendiri yang rugi.
dan untuk semua yang ada di sini, di pameran Jepun.
Selamat datang !!
Untuk anda, didatangkan khusus dari Jepun, Tuan. Sumo !
Jika Anda dapat bertahan 10 minit di atas ni ...
Dua tiket ke Jepun, akan Anda menang.
Jadi saya bertanya mana anak negeri ini
yang boleh menjatuhkan jaguh ini ?
Oh kalau di sini ada yang suka Jepun.
Naik, bertarung dan kalahkan dia.
Ini kesempatan Anda membuat dia tersenyum.
Mnang 2 tiket pulang pergi.
Ada yang berani di sini ?
yang berani melawan raksasa ini ?
Sekarang sudah ada anak Amritsar di sini
yang akan menjatuhkan Tuan. Sumo ini.
Nama awak ?
Surinder Sahni.
Saudara-saudari sekalian .....
... tepuk tangan untuk Tuan. Surinder Sahni.
Kawan, awak yakin ?
Ya.
Kalau begitu, kenapa ditunda-tunda ? Silakan ke sini.
Tuan, awak cakap awak yakin, mari lawan ....
Ini tidak boleh Tuan ... lepaskan ...
Keluar garisan .... Keluar garisan ...
Ini keajaiban.
Tuan. Sumo dijatuhkan ke tanah.
Ini kemenangan Punjab.
dan Encik. Surinder Sahni memenangi ...
... 2 tiket ke Jepun dari Amadeus percuma !!!
Ada apa ini ?
Untuk apa awak lakukan itu ?
Awak tidak sedar kalau awak itu lelaki biasa ?
Yang setiap hari pakai kaca mata ...
... duduk di ruang 4 x 4 dan bekerja di depan komputer
Awak bukan wira....
... dan melawan orang yang empat kali lebih besar dari awak.
Apa yang mahu awak buktikan ? Huh ?
Tolong beritahu saya untuk apa semua ini ?
Awak sangat diam di pameran tadi.
Hanya di pentas Jepun awak kelihatan tertarik.
Saya tahu dengan gaji saya ... Awak tidak akan boleh ....
... pergi ke Jepun .. jadi saya fikir ...
... kalau saya menang, kamu boleh ke Jepun dan merasa bahagia.
Tolong berhenti risaukan akan kebahagiaan saya !
Saya bahagia, tapi saya tidak harus terus melompat-lompat.
Kalau saya diam, bukan bererti saya tidak bahagia.
... dan kalau saya mahu sesuatu saya akan minta pada awak.
Awak sudah cukup melakukan semuanya untuk saya.
Tolong, jangan lakukan terlalu banyak yang tidak boleh saya ....
... balas seluruh hidup saya
Tolong, jangan lakukan apapun untuk saya.
Tolong, saya mohon ...
Saya tidak sedang membantu awak Taani,
... dan cinta tidak akan boleh di bayar.
Suri lihat siapa yang datang.
Makan malam waktu itu luar biasa.
"Tandoori" ayam yang awak buat sangat sedap.
Semua suka, semuanya ..
Ok, Ok cepat kerja semula, selamat pagi.
Kamu lupa ini.
Terima kasih.
Ada filem baru di Rialto, nak tonton ?
Baik, saya akan bersiap.
Punjab Power menerangi hidup Anda.
Taani, saya sudah cakap awak akan merindui saya.
Nampaknya awak sudah terkena sihir Raj.
Ini cinta Taani, demi Tuhan ini cinta sejati.
Taani, tutup mata awak dan biarkan tiap titisan hujan mengambil hati awak.
Tidak ada orang di dalam.
Terima kasih.
Hello Suri, isteri awak ada di sini. Dia mencari Raj.
Saya datang segera.
Selamat malam, Taani.
Saya ingat awak sudah lupakan kawan awak ?
... lampu-lampu itu dan 'I Love You' itu sedikit menakutkan awak ?
Oh lupakan itu semua dan minum teh nombor satu Punjab.
Taani, ada masalah ?
Bagaimana awak boleh begitu gembira ?
Bagaimana boleh awak mencintai awak tanpa mengharap balasan.
Kamu tidak rasa sakit dalam cinta ?
Sakit ?
Cinta itu kurniaan Tuhan, jadi bagaimana boleh ada sakit dalam cinta.
dan tentang mengharapkan balasan cinta ....
... cinta tidak semestinya terbalas.
Begini, saya jatuh cinta pada awak kerana saya melihat Tuhan dalam diri awak
Kalau awak melihat Tuhan dalam diri seseorang maka awak akan jatuh cinta dengannya ....
... sesederhana itu.
Sekarang awak jangan risau tentang semua ini,
... minum saja teh panas ini.
Hidup saya tidak sesederhana itu Raj.
Saya tidak melihat Tuhan dalam diri siapapun.
Saya telah menutup semua pintu untuk cinta.
dan kemudian awak datang tertawa, bernyanyi, menari.
dan menyatakan 'I Love You'.
dari awak saya tahu apa cinta sejati itu.
bahawa tidak ada sakit dalam cinta sejati.
Awak membangkitkan cinta dalam diri saya sekali lagi ....
... cinta yang telah lama saya bunuh dalam diri saya.
Mengapa awak datang dalam hidup saya Raj ?
Apa yang saya lakukan sekarang ?
Saya wanita yang telah berkahwin.
Jadi sekarang mengapa awak tidak menjawab satu pertanyaan sederhana ?
Apa yang saya lakukan sekarang ?
Larilah bersama saya.
Kalau awak tidak bahagia dengannya.
Jika awak tidak mencintainya jadi ikutlah saya.
Tuhan tidak memberikan kita kebahagiaan yang sama.
Kadang kala kita harus merebut sedikit kebahagiaan dari Dia.
Ambil juga kebahagiaan awak.
Ikutlah bersama saya.
Bawa saya pergi Raj .... bawa saya pergi.
Saya sudah menyaksikan banyak kepedihan. Saya sudah tidak sanggup lagi.
Saya ingin bahagia, saya ingin tertawa. Saya ingin hidup, saya ingin mencintai lagi.
Bawa saya pergi Raj, Saya sudah tidak tahan lagi ...
Saya janji besok, malam pertandingan ....
... adalah malam terakhir kita di Amritsar.
Saya tersesat kawan.
Saya telah buat begini untuk membuat Taani bahagia ...
... untuk membuat kisah cinta saya tapi akhirnya jadi begini bagi diri saya.
Saya tidak mengerti mengapa awak tidak mengatakan yang sebenarnya pada dia sekarang ?
Cuba mengerti kawan, ketika seorang wanita yang telah berkahwin ...
... khususnya seseorang seperti Taani sedia pergi dengan orang lain ....
... betapa tidak bahagianya dia dalam perkahwinan dia. Cuba fikir.
Taani tidak mencintai saya. Dia tidak bahagia dengan saya.
Jadi bukankah kewajipan saya untuk melepaskan dia ?
agar dia dapat menemukan Raj-nya.
Tapi tidak ada Raj yang ada hati seperti Suri ...
... dan Taani telah jatuh cinta dengan hati itu,
Tidak kawan, jika dia telah jatuh cinta dengan hati itu ...
... dia akan mengerti apa yang ada dalam hati Suri.
Dia pasti akan mengenali cinta Suri untuknya.
Saya sudah memutuskan, besok setelah pertandingan ...
... saya akan meninggalkan surat dan pergi.
Saya sudah memberikan rumah ini atas nama dia ...
... dan saya sudah minta dipindahkan ke pejabat cawangan Delhi.
Awak sudah gila, Awak benar-benar sudah gila !!!
Saya akan beritahu dia semuanya.
Awak sudah bersumpah, Bobby.
Ingat, awak dulu mengingatkan saya dengan berkata ...
... Tuhan-lah yang menulis kisah cinta ini.
Jadi sekarang serahkan penamat kisah ini pada Tuhan.
Saya selalu datang ke sini untuk minta berkat sebelum setiap perkara penting.
Hari ini adalah hari yang penting buat awak jadi saya ingin Tuhan bersama awak.
Tuhan! Biarkan Taani-ku bahagia di manapun dan dengan siapapun dia.
Saya tidak mahu yang lain dari-Mu.
Dia cakap dia melihat Tuhan dalam diriku tapi saya sama sekali bukan seperti Kamu.
Bagaimana cara orang melihat Kamu ?
Saya juga ingin melihat Kamu. Mohon perlihatkan Tuhan juga padaku.
Itulah tadi pasangan no. 6
Nilai mereka akan ditetapkan juri.
Tidak ditunda lagi, langsung dari syurga inilah pasangan no. 7 !!
Kita persilakan .. Dolly dan Tiny
Saya tidak boleh pergi dengan awak Raj.
Cinta awak sempat buat saya lemah, membuatkan saya jadi pentingkan diri.
Saya lupa, dia memegang tangan saya ketika saya benar-benar sendirian.
Saya tidak boleh meninggalkan dia.
Dia sedikit membosankan, dia jarang bercakap ....
.... sangat sederhana penampilannya, pekerjaannya ...
... dalam segala hal dia hanyalah lelaki biasa.
Tapi saya melihat Tuhan dalam dirinya.
Ya Raj, saya melihat Tuhan dalam dirinya.
Lari dari seorang lelaki itu mungkin, tapi bagaimana cara lari dari Tuhan ?
Kemanapun saya lari, Tuhan akan hadir ....
... dan dia akan ada dimanapun ada Tuhan.
Saya tidak boleh meninggalkan suami saya, Raj.
Maafkan saya.
Saudara-saudari .. Itulah tadi pasangan no. 9
dan sekarang Anda pasti tak sabar siapakah pasangan no. 10
Jadi sekarang hadir dihadapan Anda untuk menampilkan ....
... penampilan mereka yang memukau adalah pasangan terakhir dari pertandingan ini.
Saudara-saudari. Kita terimalah Cik. Taani ....
... dan Encik. Raj.
Wow, sekarang ini lelaki nampaknya lebih pemalu berbanding wanita ...
... wanitanya telah hadir tapi lelakinya tidak, bukan masalah ....
... kita cuba lagi.
Jadi saudara-saudari Terimalah Encik. Raj ....
Mungkin dia masih berlatih di dalam tandas
Kita cuba lagi dengan kuat ....
Saudara-saudari terimalah ....
Pasangan saya tak akan datang. Tolong gugurkan kami.
Awak yakin ?
- Raj - awak pasti sudah dengar tentang saya.
Oh tak ada apa-apa, leher saya terseliuh.
Saya akan terlambat setiap malam Saya bekerja di pejabat.
Hati awak ingin berhenti menderita.
Maaf, saya terlambat ada masalah dengan kereta.
dan bagaimana dengan pasangan awak ? namanya siapa ?
Namanya Surinder Sahni. dan dia bekerja di Punjab Power
Ini cinta Taani,
demi Tuhan ini cinta sejati.
saya melihat Tuhan dalam diri awak maka saya jatuh cinta pada awak.
Awak melihat Tuhan dalam diri orang lain maka awak akan jatuh cinta dengannya.
Jika awak tidak bahagia dengannya.
Jika awak tidak mencintainya ....
... mari pergi bersama saya.
Ini jodoh dari Tuhan
Penipu.
Bukan Taani.
Semuanya dusta.
Tidak, Tidak
Awak tipu saya yang awak tidak tahu apa itu cinta.
Semuanya dusta.
Betapa mudahnya awak mengubah semua kesedihan saya jadi kegembiraan ....
... semua air mata saya jadi tawa,
Saya tidak memberi awak setitik cinta ....
... dan awak terus menghujani saya dengan cinta awak.
Bagaimana awak boleh mencintai saya sebegitu besar ?
Sederhana, saya melihat Tuhan dalam diri awak.
Ketika saya menghadap-Nya hati saya terasa tenang.
dan ketika saya melihat awak tertawa, saya melihat awak bahagia ...
... hati saya merasa lebih tenang.
Taani jika ini cinta maka saya mencintai awak lebih dari Tuhan.
Tolong jangan menangis.
Sapu tangan ?
Saya lupa ada di rumah.
Taani, Tuhan tidak akan marah dengan saya ...
... kerana saya mencintai awak lebih dari Dia, bukan ?
Tidak, tidak.
Kalau begitu, bagus.
Bagus.
Saudara-saudari inilah pasangan tarian terbaik Amritsar.
Encik. Raj dan Cik Taani.
Maaf ... Encik. dan Puan. Surinder Sahni.
Ok salah saya.
Saudara-saudari tepuk tangan untuk ....
... Encik. dan Puan. Surinder Sahni dan permulaan yang baru telah bermula.
Subtitle oleh Mercer08 email- mercerydaisy08@gmail.com